Ça fait mal...
- Ça va ? - Je ne sais pas encore.
Je crois que rien n'est cassé. - Ça va ? - Je ne sais pas encore.
Je crois que rien n'est cassé.
Je pense que ça va aussi.
On est dans une sorte de grotte ?
Aucune idée.
C'est une catacombe.
Ça doit être une église.
Pas n'importe quelle église.
C'est celle de la carte.
Mon Dieu.
Peu importe ce qu'ils ont caché,
ils ont dû le cacher ici, en bas.
Ils doivent l'avoir enterré.
Commençons par le sol.
Cherche une ouverture.
Prends les pelles.
- Monsieur. - Il saigne. Prends les pelles.
- Monsieur. - Il saigne.
- Reculez. - Médecin !
Poussez-vous.
Je l'ai. Sur le balcon.
Andy, Andy.
Allez.
Ouvre la porte.
Sécurisez le bâtiment.
Bloquez l'accès. Personne n'entre ou ne sort.
Placez des officiers dans la rue.
On y va.
Monsieur.
Laissez-le respirer.
Sortez-les d'ici.
Où sont les médecins ?
Personne.
Il y a un mort.
Tout est dégagé.
Laissez-nous travailler. Dégagez.
Il doit être dans le bâtiment.
On n'a pas pu le rater.
Mise à part le balcon.
Ou le toit.
Appelle. Je vais vérifier.
Besoin d'un bus.
Apartment 1212, Plaza. Besoin d'un bus.
Apartment 1212, Plaza.
Appelez l'ambulance.
Mon Dieu !
Pressez. Attends une minute.
Attends. À l'aide !
Réveille-toi !
Allez.
Vous l'avez ?
I got nothing.
Je n'ai rien.
Moi non plus. Je n'ai rien.
Moi non plus.
Enterrer quelque chose sous ces pierres ?
C'est un peu trop, tu ne trouves pas ?
On est dans les catacombes
d'une ancienne église au beau milieu de la Forêt Noire.
Tu crois vraiment que les Croisés auraient rendu ça
si difficile s'ils voulaient revenir
pour ce truc un jour ?
On doit vérifier, ils pourraient l'avoir fait, pour ce truc un jour ?
On doit vérifier, ils pourraient l'avoir fait,
et on ne reviendra pas.
Mais réfléchis... L'archéologie, l'anthropologie et on ne reviendra pas.
Mais réfléchis... L'archéologie, l'anthropologie
telles qu'on les connait, n'existaient pas alors.
L'histoire n'était pas quelque chose que tu étudiais.
C'était quelque chose que tu faisais,
en général avec beaucoup de sang.
Je dis juste, je crois... en général avec beaucoup de sang.
Je dis juste, je crois...
Je crois qu'on doit penser
comme eux.
Donc, il y a 800 ans, comme eux.
Donc, il y a 800 ans,
les gens étaient très superstitieux.
Ils ne devaient pas aimer être ici. les gens étaient très superstitieux.
Ils ne devaient pas aimer être ici.
Exact ?
Alors peut-être...
mettre quelque chose derrière un tas de morts
lui donnerait un peu plus de protection que de...
simplement l'enterrer sous de vieilles pierres.
Protégé par les esprits de la mort.
Exactement.
Des têtes de morts.
Les têtes de mort forment un X.
Je commence avec celle-là.
Rien de personnel, les gars.
Ou les filles.
Je vous rappelle dès que le quinquina arrive ?
De rien.
Je devrais aller voir Kelly.
Tu n'as pas à en faire plus.
Tu en as fait beaucoup aujourd'hui.
Tu ne crois pas qu'on aurait dû déjà avoir de leurs nouvelles ?
Peut-être.
J'essaye de ne pas y penser. Peut-être.
J'essaye de ne pas y penser.
Peut-être qu'ils n'ont pas de réseau.
C'est une des choses que je me répète.
Je vais essayer de te trouver encore un truc à faire.
Oui, j'arrive.
Peut-être que c'est faux, aussi.
On n'a pas encore fini.
Désolé, mec.
Mieux vaut maintenant que lorsque vous étiez en vie, non ?
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose ici.
Il y a quelque chose qu'on ne voit pas.
Comme les cartes sur les clés. Il y a quelque chose qu'on ne voit pas.
Comme les cartes sur les clés.
La croix était en face de nous, mais on ne pouvait pas la voir
avant de commencer à penser différemment.
Tous ces os
se ressemblent pour moi.
Il faut que ce soit ici quelque part.
Et si on cherchait trop compliqué ?
Tu sais ?
Je ne vois pas de croix, Nick.
Nous devons revenir en arrière de 800 ans.
On est revenus, il y a 800 ans.
Je ne pense pas que ça ait beaucoup changé ici. On est revenus, il y a 800 ans.
Je ne pense pas que ça ait beaucoup changé ici.
Je ne parle pas de l'endroit.
Je parle de nous.
C'est comme tu as dit.
On ne pense pas comme eux. C'est comme tu as dit.
On ne pense pas comme eux.
Personne ne descendrait ici sans lumière, non ?
Pas s'ils voulaient rien voir, non.
Et ils auraient été trop effrayés
par les esprits, non ?
Et dans un monde éclairé seulement par le feu,
ils auraient dû avoir des torches.
Donc et si la lumière
empêche effectivement quelqu'un de le voir ?
Attends une minute. empêche effectivement quelqu'un de le voir ?
Attends une minute.
Si personne n'est jamais venu ici
sans torche
mais ce qu'ils ont caché ne peut pas être vu avec des torches,
alors, oui, je veux dire,
la peur seule aurait empêché quiconque de le faire.
Donc, nous devrions peut-être éteindre les lumières. la peur seule aurait empêché quiconque de le faire.
Donc, nous devrions peut-être éteindre les lumières.
Ouais, je suppose...
que nous pourrions les éteindre.
D'accord, la pénombre.
- Ce n'est pas un X. - Qu'est-ce qui n'est pas un X ?
Je vois pas ce que tu regardes. - Ce n'est pas un X. - Qu'est-ce qui n'est pas un X ?
Je vois pas ce que tu regardes.
Oh, mon dieu, j'espère que c'est ta main.
Regarde ces crânes. Oh, mon dieu, j'espère que c'est ta main.
Regarde ces crânes.
Il y en a sept.
Ça ressemble à un cercle.
Ça ne ressemble pas à un cercle, mais plutôt à un G.
Oh, mon dieu. Ça ne ressemble pas à un cercle, mais plutôt à un G.
Oh, mon dieu.
Pour les sept croisés Grimm.
Merde alors.
Ils sont tous tournés vers l'avant, pas l'arrière.
Que regardent-ils à ton avis ?
Découvrons-le.
Voici le X.
C'est fait.
Des complications ?
Non. Envoie la voiture.
Elle est en chemin.
Assure-toi que le conducteur a les documents.
Il les a.
Marwan.
Tu m'entends ?
Appelle 911. Je vais voir s'il va bien.
Marwan.
Qu'est-il arrivé ?
C'est un très vieux bouclier.
Je doute qu'ils aient juste caché un bouclier.
Il protège sûrement quelque chose. Je doute qu'ils aient juste caché un bouclier.
Il protège sûrement quelque chose.
Merde alors.
Regarde ça.
Attention. Il pourrait tomber.
- Là... - Je pense que c'est du bronze.
On dirait des trous de serrure.
Quatre de côté...
trois de l'autre.
Sept verrous, sept clés.
Essayons.
Ça ne présage rien de bon.
J'en ai un.
Oh, mon dieu, Nick.
Mec, on y est.
On y est vraiment, là.
On touche l'histoire !
Ce truc n'a pas été vu depuis,
genre, 800 ans.
Je pense qu'on devrait faire une pause
et, tu sais, Je pense qu'on devrait faire une pause
et, tu sais,
reconnaître sa signification.
Ce n'est pas encore ouvert.
Je sais, mais c'est historique,
même si c'est vide.
Enfin, on est arrivés jusque ici, même si c'est vide.
Enfin, on est arrivés jusque ici,
on l'a trouvé,
après que d'autres l'aient cherché on l'a trouvé,
après que d'autres l'aient cherché
à travers les siècles.
Je sais.
On devrait d'abord voir si ça s'ouvre,
mais quand même.
Il faudra les deux autres clés
ou des crochets.
J'ai oublié mes crochet.
J'aurais dû apporter mes crochets.
On peut pas l'apporter à un serrurier ici. J'aurais dû apporter mes crochets.
On peut pas l'apporter à un serrurier ici.
Comment peut-on expliquer ce que c'est ou comment on l'a trouvé
ou quoi que ce soit ?
On va devoir l'emmener à Portland.
La première chose qu'on doit faire
c'est de trouver comment sortir. La première chose qu'on doit faire
c'est de trouver comment sortir.
On ne peut certainement pas grimper
par là où on est tombés. On ne peut certainement pas grimper
par là où on est tombés.
Il y a forcément une entrée.
Je vais voir là.
Je pense que j'ai trouvé une sortie !
Ça doit en être une.
Je ne peux pas le croire. C'est horrible.
Il faut que j'y aille.
- Prends soin de toi. - Toi aussi. Il faut que j'y aille.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a tué Andrew Dixon.
Le gars qui se présentait comme maire ?
Oui.
Il a été tué à un rassemblement il y a quelques heures.
Mon Dieu. Ils ont attrapé celui qui a fait ça ?
Je ne sais pas. Un client me l'a dit.
Elle ne savait rien de plus.
Je peux vous aider ?
Tony ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes lettres ?
Je sais que tu les as reçu. J'ai vérifié l'adresse dehors.
Je les ai envoyées là.
Tony, je suis passée à autre chose,
et je ne pense pas que l'on est besoin...
J'ai besoin de ton aide.
Je ne peux pas te donner l'aide dont tu as besoin.
C'est-à-dire ? Je ne peux pas te donner l'aide dont tu as besoin.
C'est-à-dire ?
Je ne veux pas m'engager là-dedans.
Tu me dois ça.
Je ne te dois rien.
Je suis allé en prison pour toi.
Tu n'es pas allé en prison pour moi.
J'ai volé ces gens parce que tu squattais.
Tu as volé ces gens pour que toi et Carlos puissiez vous défoncer !
Carlos est mort désormais.
J.J. est à Boise et Burt est en prison.
Je n'ai personne vers qui me tourner.
J'ai besoin de 5 000 dollars.
Tu peux trouver 5 000 dollars.
Regarde cet endroit.
C'est probablement ce que tu te fais en un jour.
Tu dois partir maintenant.
Pour que t'ai pas de problèmes.
Tu te crois meilleure que tout le monde.
Tu me connais, Rosy,
et tu devrais savoir qu'il ne faut pas m'énerver. Tu me connais, Rosy,
et tu devrais savoir qu'il ne faut pas m'énerver.
Dégage !
Tu m'es redevable, pétasse !
Arrêtez ! Laissez-la tranquille.
Combien d'argent tu as ?
J'appelle la police.
C'est ça.
Toujours envie d'appeler la police ?
Tony, non ! Toujours envie d'appeler la police ?
Tony, non !
Mon Dieu.
Ça ne peut pas être revenu.
Je ne veux pas que ça revienne.
Peut-être... peut-être que c'est juste...
temporaire.
Je ne veux pas que ce soit de retour.
Je veux que ça ne revienne jamais.
Ne... s'il te plaît, tu... Tu ne peux pas le dire à Nick.
Promets-moi que tu ne le lui diras pas. Ne... s'il te plaît, tu... Tu ne peux pas le dire à Nick.
Promets-moi que tu ne le lui diras pas.
Il se débarrassera de nous. Ne lui dis pas.
Je ne vais pas lui dire, Il se débarrassera de nous. Ne lui dis pas.
Je ne vais pas lui dire,
mais tu ne peux pas le lui cacher si ça... si ça se reproduit.
Ce serait encore pire s'il le découvrait
sans que tu lui aies dit.
Je ne peux pas redevenir comme avant.
Tu es tellement différente maintenant. Je ne peux pas redevenir comme avant.
Tu es tellement différente maintenant.
Peut-être que ce serait différent même si ça revenait.
Tu ne comprends pas ce que c'est
que d'être une Hexen-Biest...
Ce que ça te fait,
la façon dont ça te fait penser et ressentir. Ce que ça te fait,
la façon dont ça te fait penser et ressentir.
Ce n'est pas bon.
On peut peut-être trouver un moyen d'accélérer l'inhibiteur.
On est dehors.
Allez,
fais moi passer ça.
C'est bon, j'ai tout.
- Allons-y. - D'accord.
Plus haut !
Ça fait beaucoup de lumières.
Venant par ici.
Peut-être que quelqu'un s'est perdu et c'est une battue
pour chercher...
Nous devrions partir.
C'était le prêtre ?
Oui, je crois.
Qu'est-ce que le prêtre fout ici ?
Tu crois qu'il sait pour les clés ?
Le gars qu'on a effrayé dans l'église
a vu que j'étais un Grimm. Le gars qu'on a effrayé dans l'église
a vu que j'étais un Grimm.
Mon dieu, tu as raison.
Il a dû le dire au prêtre.
Ils nous chassent.
Il leur dit de venir à lui.
Il a dû trouver les catacombes.
Ça devrait les occuper un moment.
Petit bâtard.
Il m'a mordu !
On n'a pas le temps. Allez.
Mec. On n'a pas le temps. Allez.
Mec.
Le Grimm !
Vous l'avez attrapé ?
Non. On l'a manqué.
Chaque pièce de cet immeuble a été vérifiée
de haut en bas.
Donc on n'a rien ?
On sait de qui il s'agit. C'est Marwan. Donc on n'a rien ?
On sait de qui il s'agit. C'est Marwan.
Attendez, vous l'avez vu ?
- Mais c'est lui. - Comment le savez-vous ?
Trubel a confirmé qu'il était à Portland,
et on l'a repéré sur place.
Il a dû attaquer le flic qui l'a repéré.
C''était définitivement Wesen.
Non, ça n'a aucun sens.
Pourquoi tuerait-il un candidat à la mairie de Portland ?
Il est de la Griffe Noire. Pourquoi tuerait-il un candidat à la mairie de Portland ?
Il est de la Griffe Noire.
Ces cibles sont plus importantes que ça.
Sauf si Dixon était un Wesen.
Il l'était ?
Non, je ne pense pas.
Les fédéraux sont là.
Ils vont fourrer leur nez de partout. Les fédéraux sont là.
Ils vont fourrer leur nez de partout.
On leur dit quoi ?
On ne peut pas identifier Marwan,
puisqu'on ne peut pas expliquer notre source.
Faites les courir.
Dites-leur que vous avez vu un tireur à la fenêtre.
Laissez-les mener leur propre enquête,
et restez en dehors de ça.
Regarde.
Notre voiture est pile au milieu.
Comment on est censés aller là-bas sans qu'ils nous voient ?
Appelle-les. Dis-leur que tu es là.
Quoi ?
En allemand.
Mais ils ne me connaissent pas. En allemand.
Mais ils ne me connaissent pas.
Et si tu le faisais en tant que noir ?
Tous les Blutbaden ne se ressemblent pas. Et si tu le faisais en tant que noir ?
Tous les Blutbaden ne se ressemblent pas.
Je sais, mais il fait sombre,
et s'ils recherchent un Grimm,
le dernier endroit où ils s'attendent à en trouver un
est aux côtés d'un Blutbad en pleine Forêt Noire.
C'est vrai.
Tu as de meilleures idées ?
J'imagine que non.
Bonjour, bonjour !
Viens. Viens.
Ça ne va pas leur prendre longtemps avant de réaliser ce qu'il s'est passé.
On ne peut pas tous les distancer.
Ils ne vont pas savoir quel chemin on a pris. On ne peut pas tous les distancer.
Ils ne vont pas savoir quel chemin on a pris.
Dans ce cas, ils vont se séparer.
On va avoir à faire à certain d'entre eux.
Un pneu, chaque voiture. On va avoir à faire à certain d'entre eux.
Un pneu, chaque voiture.
Les pelles.
Ils arrivent.
C'est celui de Marwan Hanano.
Comment l'as-tu eu ?
Il l'a laissé tomber quand il a été heurté par un vélo.
Il sait que tu l'as ?
Il ne sera pas éveillé avant un moment.
Les noms et numéros dedans
vont combler beaucoup de nos vides.
Où est-il ?
Les secours l'ont emmené à Overton Medical.
On doit lui ramener le téléphone.
Il ne doit pas suspecter qu'il était hors de son attention.
Quand il se réveillera, il appellera quelqu'un.
Qui pourrait nous mener au portable de la Griffe Noire
qui a monté ce coup.
Fais une copie de la carte SIM et remets-la. qui a monté ce coup.
Fais une copie de la carte SIM et remets-la.
Assure-toi qu'il n'y a pas d'empreintes sur le téléphone et la carte.
Et on verra où ce bâtard nous mène.
Je ne les vois pas.
On va direct à l'aéroport.
Mince. On va direct à l'aéroport.
Mince.
Ton bras va bien ?
Ce sale type m'a bien eu,
mais on ne va pas s'arrêter pour s'occuper de ça. Ce sale type m'a bien eu,
mais on ne va pas s'arrêter pour s'occuper de ça.
Continue.
On devrait rentrer à la maison.
Tu n'as pas à rester avec nous ce soir.
Il s'appelle Tony.
Il faisait partie du groupe chez qui je squattais
pendant un moment à Seattle.
Une mauvaise passe de ma vie.
Pas d'argent, une mauvaise relation. Une mauvaise passe de ma vie.
Pas d'argent, une mauvaise relation.
J'expérimentais...
trop de choses.
J'aimerais pouvoir enterrer cette partie de ma vie.
As-tu déjà fait ce genre de chose
que tu regrettes, quand tu étais jeune ?
Pas vraiment.
J'étais plutôt geek.
Je voulais prouver à ma mère J'étais plutôt geek.
Je voulais prouver à ma mère
que l'on avait rien en commun
donc je suis devenue avocate.
Comment te sens-tu ?
Pareille.
Je n'ai rien trouvé
qui puisse aider.
Tu ne trouveras pas. qui puisse aider.
Tu ne trouveras pas.
L'Hexen-Biest noir n'est pas facile à se procurer.
Je suis désolée.
"Spice and Tea"...
Rosalee, c'est moi.
Monroe ?
Où êtes vous ?
Dans un taxi à Stuttgart.
On va à l'aéroport.
On devrait arriver à Portland demain matin à 9 h 50. On va à l'aéroport.
On devrait arriver à Portland demain matin à 9 h 50.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Je ne devrais probablement pas en parler au téléphone.
Ne dis rien à personne,
mais disons que ce n'était pas pour rien.
- Adalind est là ? - Adalind est là ?
Elle est là.
Nick veut lui parler. Elle est là.
Nick veut lui parler.
C'est Nick.
Nick ?
Comment ça va, toi et Kelly ?
On va bien. Et vous ?
On...
rentre à la maison. On...
rentre à la maison.
Bref, je voulais que tu saches que l'on va bien,
et je te verrai bientôt.
Bon vol.
- Monroe ? - Je t'aime. Bon vol.
- Monroe ? - Je t'aime.
Je t'aime.
Le candidat à la mairie de Portland Andrew Dixon a reçu une balle
à un rassemblement politique à Lovejoy Fountain Park
cet après-midi.
Le tireur ou la tireuse n'a pas été appréhendé,
et aucun suspect n'a été identifié. Le tireur ou la tireuse n'a pas été appréhendé,
et aucun suspect n'a été identifié.
Dixon était le meneur dans...
- Oui. - C'est moi.
Il passe un coup de fil.
On a essayé de te trouver. Où es-tu ?
À l'hôpital. On a essayé de te trouver. Où es-tu ?
À l'hôpital.
- Qu'est-il arrivé ? - Je ne sais pas.
J'ai été heurté par un vélo. Viens ici.
C'est partout aux infos, mais ils n'ont pas de suspects.
Ils n'ont rien.
Viens me chercher maintenant. Ils n'ont rien.
Viens me chercher maintenant.
Trace son téléphone. Il va nous mener à eux.
Overton Medical Center.
Je serai là dans 20 minutes.
Quelque chose ?
Non, on continue à surveiller...
Tout sur une surface de 2.5 km² autour du bâtiment Non, on continue à surveiller...
Tout sur une surface de 2.5 km² autour du bâtiment
où le coup a été tiré.
On a déjà beaucoup vérifié. Toujours rien.
Non, ce gars est trop doué.
Il savait où chaque caméra de surveillance se trouvait
et a choisi son chemin en fonction.
Maintenant, on doit trouver quand l'information sur le rassemblement
a été rendue disponible et s'il y a eu n'importe quel lien avec Dixon.
Renard.
Je sais qui a tiré sur Andrew Dixon.
Celui qui appelle dit qu'il sait qui a tiré sur Dixon.
Qui est-ce ?
L'homme que vous cherchez est à Overton Medical.
Il ne va peut-être pas y rester encore très longtemps. L'homme que vous cherchez est à Overton Medical.
Il ne va peut-être pas y rester encore très longtemps.
Quoi... il est à l'hôpital ? Comment ça a pu arriver ?
Est-ce une manivelle ?
On peut pas risquer le coup.
On pourrait encercler l'hôpital. On peut pas risquer le coup.
On pourrait encercler l'hôpital.
Non, si on fait les choses en grand, il va nous voir arriver.
Dans ce cas qu'est-ce que tu veux ?
Nous seulement.
Il sort pas l'entrée principale de l'hôpital.
Maintenant il s'est arrêté.
Il attend d'être récupéré.
Il se déplace de nouveau.
Il retourne à l'hôpital.
Que fait-il ?
Il se déplace plutôt rapidement.
Il est en voiture.
Il court.
Qui fuit-il ?
Quiconque est venu le chercher.
Il se passe quelque chose d'autre.
Il se bat.
Quiconque était après lui doit l'avoir attrapé.
Qui fait tout merder ?
Il ne bouge pas.
Il pourrait être mort.
Tout ça pour rien.
On a toujours ses relations.
Et dès qu'ils réaliseront qu'il a été compromis, On a toujours ses relations.
Et dès qu'ils réaliseront qu'il a été compromis,
ils vont tout changer.
Dis-moi s'il bouge.
- Appelle. - Oui, monsieur.
J'ai besoin de toutes les unités disponibles...
- Ça va ? - Ouais. J'ai besoin de toutes les unités disponibles...
- Ça va ? - Ouais.
Ses cheveux n'étaient pas blonds.
Il les a teint.
Mais je ne l'aurais pas reconnu
s'il n'avait pas couru.
C'est lui.
Mais comment la personne qui t'a appelé
et t'a dit qu'il était à l'hôpital a su que c'était lui ?
La photo que l'on a sortie...
Il ne ressemblait pas à ça. La photo que l'on a sortie...
Il ne ressemblait pas à ça.
Tout ça ne peut être qu'un coup monté.
Oui ?
Le portable de Marwan se déplace.
Vers où ?
Au commissariat de police de Renard.
Le désir de voir vos voisins aussi bien que vous bien vous porter.
Les amis, Portland est un bon endroit.
Portland est un bon endroit.
Tu as tout fait merder.
De quoi tu parles ?
On l'a envoyé à l'hôpital pour une raison.
On avait besoin de ses relations.
L'accident qui l'a envoyé à l'hôpital,
ce n'était pas un accident.
On avait son téléphone, chaque contact,
chaque appel, tous ceux avec qui il travaillait.
- Tu savais ce qu'il avait fait. - On avait besoin de lui en vie.
Alors vous auriez dû me le dire.
On ne savait pas que tu allais le tuer.
Tu es celui qui m'a parlé de lui.
Comment as-tu su qu'il était à l'hôpital ?
- On a eu un tuyau. - De qui ?
Qui aurait pu te donner ce genre de tuyau ?
- Vous avez été piégés. - Par qui ?
Les gens qui l'ont emmené ici, Black Claw. - Vous avez été piégés. - Par qui ?
Les gens qui l'ont emmené ici, Black Claw.
Vous avez détruit des mois de travail.
Dans ce cas vous auriez dû dire quelque chose.
Oh, c'était mal
pour chacun de nous.
Sean.
J'ai pensé à appeler.
J'ai vraiment besoin de toi ce soir.
Je pense qu'il est temps que l'on soit plus durs.
Tu savais que Dixon allait se faire tirer dessus.
Bon sang, pour qui travailles-tu ?
Les personnes qui vont changer ta vie.
Lucien...
Sean Renard.
Bel endroit.
Tu veux me dire ce qu'il se passe ?
Dixon était censé mourir, Tu veux me dire ce qu'il se passe ?
Dixon était censé mourir,
et vous étiez censé tuer l'homme qui l'a tué.
Vous êtes celui qui m'a dit que Marwan était à l'hôpital.
Et vous êtes un Zauber-Biest.
Ce qui te définit comme l'un d'entre nous. Et vous êtes un Zauber-Biest.
Ce qui te définit comme l'un d'entre nous.
On pourrait vous faire devenir l'homme le plus puissant de la ville.
Et c'est seulement le début.
Vous êtes de la Griffe Noire. Et c'est seulement le début.
Vous êtes de la Griffe Noire.
Montre-lui.
C'est une plaisanterie ?
Tu es un héro.
Tu peux gagner.
Je suis si contente que tu sois de retour.
Moi aussi. Je suis si contente que tu sois de retour.
Moi aussi.
- Qu'est-il arrivé ? - J'ai été mordu.
On s'en occupera. Plus tard.
Hé, Rosalee.
Allons tous là-bas.
Ça n'a pas l'air bien.
C'est infecté.
Comment te sens-tu ?
Ça fait mal.
Tu pourrais avoir un empoisonnement du sang. Ça fait mal.
Tu pourrais avoir un empoisonnement du sang.
On devrait t'emmener chez un médecin.
Absolument.
C'est bon.
Prenez vos clés.
J'espère que ce qui est à l'intérieur
en vaut la peine pour tous ceux qui sont morts.
Prêts ?
Maintenant.
Cela ne s'ouvre pas.
Comment "ça ne s'ouvre pas" ? Cela ne s'ouvre pas.
Comment "ça ne s'ouvre pas" ?
Les clés ont toutes fait clic.
Il doit falloir plus que les clés. Les clés ont toutes fait clic.
Il doit falloir plus que les clés.
Pourquoi faut-il plus que les clés ?
Ce sont seulement des verrous. Pourquoi faut-il plus que les clés ?
Ce sont seulement des verrous.
Si ce sont des verrous, ils devraient s'ouvrir.
C'est ce que font les verrous.
Il y a un truc entre le couvercle et la boîte.
Comme de l'enduit.
Quel genre d'enduit colle pendant 800 ans ?
C'étaient tous des Grimms.
Juste une supposition,
mais ton sang a bien annulé les pouvoirs d'Adalind, non ?
Donc peut-être que, je ne sais pas...
Passe-moi un couteau ?
C'est plutôt sensé.
Si cela ne marche pas,
je sors une foutue scie à métaux.
Oh, mon dieu.
Il y a intérêt qu'il y ait quelque chose à l'intérieur.
Il y a quelque chose.
C'est un bâton ?
On dirait un bâton.
Un très vieux bâton. On dirait un bâton.
Un très vieux bâton.
Ça ne peut pas être qu'un bâton.
On dirait que si. Ça ne peut pas être qu'un bâton.
On dirait que si.
Ils n'auraient pas enterré un bâton
à moins que ce soit une sorte de chien Wesen.
Peut-être un bâton important à moins que ce soit une sorte de chien Wesen.
Peut-être un bâton important
qui appartient à un plus grand...
morceau de bois qui signifie quelque chose
pour quelqu'un.
Si ça avait été un...
Désolé, j'ai essayé.
Peut-être un bout de bois
de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Tu parles de l'arbre de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Tu parles de l'arbre
duquel Eve a pris une pomme dans le jardin d'Eden ?
Si c'est le cas,
on vient d'aller à l'autre bout du monde
et avons risqué nos vies pour un bâton
qui a escroqué toute l'humanité et avons risqué nos vies pour un bâton
qui a escroqué toute l'humanité
depuis la nuit des temps.
C'est peut-être pour ça qu'ils l'ont enterré, depuis la nuit des temps.
C'est peut-être pour ça qu'ils l'ont enterré,
parce que les portes de l'enfer vont s'ouvrir
et le monde tel que nous le connaissons va disparaître. parce que les portes de l'enfer vont s'ouvrir
et le monde tel que nous le connaissons va disparaître.
Sur ce, peut-être que tu devrais le remettre.
La dernière chose que l'on souhaite
est l'ouverture des portes de l'enfer à Portland.
On dirait bien que c'est déjà le cas. est l'ouverture des portes de l'enfer à Portland.
On dirait bien que c'est déjà le cas.
On va t'emmener voir un médecin
et faire examiner ton bras avant qu'il ne tombe.
Attends.
Il y a une écriture sur le tissu.
Aucune idée de quelle langue c'est.
Et toi ?
Monroe ? Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas...
Il s'évanouit.
Allongez-le.
Ça doit être son bras.
Hé, mon pote.
- Ça va ? - Oh, mon dieu.
Je le savais. C'est un empoisonnement du sang.
Vite, il nous faut un garrot.
Mets-le sur son bras avant qu'une autre infection Vite, il nous faut un garrot.
Mets-le sur son bras avant qu'une autre infection
- n'atteigne son coeur. - On peut utiliser ma ceinture.
Là.
Appelle le 911.
Il entre en état de choc. Appelle le 911.
Il entre en état de choc.
Il faut une ambulance. On a une urgence médicale.
Et maintenant ?
On ne peut pas attendre une ambulance.
On doit l'emmener à l'hôpital.
Relevons-le. Allez.
Allez.
- Attendez. - On ne peut pas attendre.
Regarde son bras.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Ça s'améliore.
Quoi ?
Quelqu'un veut-il essayer d'expliquer ça ?
Pas moi.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Qu'as-tu fait ?
Qu'est-il arrivé ?
Best Sattelite Tv And Packages with www.sscccam.com